PVW aktuell
|
Die nächsten Termine: Wienhäuser Vergleichswettkämpfe 2010 Werte Mitglieder und Freunde der P.V.W! In dieser Woche finden wieder die Wienhäuser Vergleichswettkämpfe statt. Unsere Akteure haben sich hoffentlich auf dieses sportliche Ereignis gut vorbereitet – wir dürfen auf die Ergebnisse gespannt sein. Unsere Mannschaft freut sich bestimmt über eine große Anzahl Schlachtenbummler, die sie lautstark unterstützt und sie somit zu Höchstleistungen anspornt. Wir wünschen unserem Team viel Erfolg. Alle Teilnehmer dieser Wettkämpfe freuen sich über eine große Zuschauerkulisse und somit lädt die P.V.W. herzlich ein, sich das Paddeln am Freitag, 20.08.2010, ab 17.00 Uhr, am Bootshaus anzusehen.Bereits in der letzten Ausgabe des „Mitteilungsblatt Flotwedel“ hat Bernhard Meißner in einem kurzen Artikel die Entstehung dieser Wettkämpfe geschildert; unsere P.V.W. war damals Gesamtsieger. Ergänzend dazu kann festgehalten werden, dass unsere P.V.W. nicht nur im Jahr 1964 den Wanderpokal erringen konnte, sondern auch in den beiden nachfolgenden Jahren. Somit ging dieser Pokal – er wurde leider bei einem Einbruch in unserem Bootshaus von Dieben entwendet und ist seitdem verschollen – ins Vereinseigentum über. In der Einzelwertung wurde übrigens unser Mitglied Jürgen Cammann in 1964 Sieger und erhielt ebenfalls einen Pokal. Im Jahr 1965 konnte unser Team auch das Fußballturnier gewinnen.
Paddeltraining für die Wienhäuser Vergleichswettkämpfe: An folgenden Tagen findet für die an den Vergleichswettkämpfen teilnehmenden Wienhäuser Vereine das Paddeltraining am Bootshaus jeweils am Donnerstag ab 17.30 Uhr statt: 05.08., 12.08. und 19.08.2010. Schießtraining für die Paddel-Vereinigung Wienhausen: Das Schießtraining ist für Sonntag, dem 15.08.2010, in der Zeit von 10.00 – 11.30 Uhr beim Schießsportverein Wienhausen angemeldet. Programm Wienhäuser Vergleichswettkämpfe:
Aufgrund des o.a. Programms entfallen folgende vereinsinterne Veranstaltungen: 21.08.2010: Arbeitsdienst mit gemütlichem Beisammensein, 27. – 29.08.2010: Moldaufahrt Lippno-Brov Wanderfahrt Celle – Winsen am Sonntag, 22.08.2010: Treffen am Bootshaus um 10.00 Uhr. Wir starten unterhalb der Ratsmühle in Celle. Nachdem wir Celle hinter uns gelassen haben, wird es ländlich und Kiefern, Kühe und Heidschnucken säumen die flachen Ufer. Die Aller schlängelt sich durch die Südheide nach Oldau, wo wir am Wehr und am historischen Kraftwerk kurz und problemlos am rechten Ufer umtragen. Bald mündet von rechts die Oertze in die Aller und fast zu früh markiert der Kirchturm von Winsen das Ende der 19 km langen Tour, die etwa drei Stunden dauern wird. Kosten entstehen keine. Der Transport der Boote und Personen wird vor Ort organisiert. Paddeltraining am Bootshaus: Unser internes Paddeltraining beginnt wieder am 05.08.2010 ab 17.30 Uhr am Bootshaus. Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung ist am 01.09.2010. Beginn 20.00 Uhr am Bootshaus. Hans-Hermann Cammann (Pressewart) |
|
Vereinswettkämpfe 2010 Am 7. August fanden unsere diesjährigen Vereinswettkämpfe bei bestem Sommerwetter statt. Bei den männlichen Schülern wurde, um dem Alter gerecht zu werden, in zwei Klassen gestartet. In der Klasse B (10jährige) setzte sich Tom Gaidischki vor seinem Bruder Jonas Gaidischki durch. Bei der Klasse A (12jährige) konnte Alexander Gaidischki vor Endrik Esser und Simon Rogmann den 1. Platz erringen. Marie-Sophie Esser hatte bei den weiblichen Schülern keine weitere Konkurrenz, ihr Siegerplatz war damit ebenso unangefochten wie der von Maximilian Esser, der allein in der Gruppe der Jugendlichen startete. Bei den Herren glänzte Burkhard Harms mit einer Spitzenzeit und ließ die Konkurrenz hinter sich. Die Plätze 2 und 3 gingen an Henning Witte und Burkhard Esser. Erstmals bei den Senioren startete Rainer Esser, der sich allerdings nicht gegen Dirk Samson behaupten konnte, der in ausgezeichneter Verfassung war. Bei der nachfolgenden Siegerehrung überreichte Henning Witte die Urkunden an die Teilnehmer, die zudem mit Sachpreisen belohnt wurden.
|
|
10 Teilnehmer waren für die Zeltfahrt gemeldet und (eher untypisch) überpünktlich fanden sich diese um 9 Uhr am Bootshaus ein. Die Boote wurden verladen und so konnte man schon gegen halb zehn in Richtung Ilmenau starten. In Bruchtorf kamen die Boote ins Wasser, 15 Flusskilometer lagen vor der Gruppe. Das Wetter war ideal und die Strömung machte ein schnelles Vorwärtskommen leicht. Deshalb war bereits gegen 15 Uhr der Campingplatz in Melbeck erreicht. Die frische Luft und die körperliche Betätigung hatten hungrig gemacht. So machte sich eine Gruppe auch gleich auf den Weg, um die Versorgung sicher zu stellen. Während man also in Bienenbüttel einen Aldi-Markt unsicher machte, wurden von den übrigen Teilnehmern Zelte aufgebaut und Grill und Sitzplätze bereitgestellt. Wenn es auch kein Menü eines Drei-Sterne-Kochs war, so waren doch alle mit dem Angebot zufrieden und konnten sich satt dem Wikinger-Schach hingeben und den Abend am Lagerfeuer ausklingen lassen. Am nächsten Morgen saßen gegen 9 Uhr alle am Frühstückstisch, um sich für die Aufgaben des Tages zu stärken. Es gab runde und lange Brötchen und einige Geschichten über Störungen der Nachtruhe durch den Zeltnachbarn. Dann mussten Zelte abgebaut, Klamotten gepackt und Autos umgesetzt werden. Dann konnten die letzten 8 Kilometer bis zur Roten Schleuse in Angriff genommen werden. Wieder waren die Bedingungen hervorragend und diesmal half sogar etwas Rückenwind. Gegen 13 Uhr tauchten die Wohnwagen des Campingplatzes auf. Die Fahrt nach Wienhausen nutzten manche für ein kleines Nickerchen. Pünktlich um 15 Uhr wurde der Bootsanhänger im Schuppen geparkt, die Fahrt war damit abgeschlossen. Die Teilnehmer freuten sich auf eine heiße Dusche zu Hause und den Besuch beim Bockplalast am Abend. Fotos von Melli und Burkhard |
|
Ferienpassaktion 2010 Die Teilnahme unserer P.V.W. ist seit über 25 Jahren fester Bestandteil des Vereinsprogramms. Dieses Jahr nahmen 40 Kinder die Chance wahr, sich am 26. Juni in die Vereinsboote zu begeben und auf dem Mühlenkanal zu paddeln. Dort war dann in den Nachmittagsstunden reger Bootsverkehr. Das Wetter war hervorragend und so wurde manches freiwillige oder unfreiwillige Bad genommen. Da die P.V.W. auch noch Getränke und Kuchen zur Stärkung angeboten hatte, waren die Kinder mit Begeisterung bei der Sache. Dieses hat auch uns als Veranstalter wieder sehr gefreut. Hans-Hermann Cammann (Pressewart) Fotos |
|
Während des diesjährigen Pfingstfestes befuhren einige Mitglieder der P.V.W. die Elbe, worüber Jan-Hendrik „Jimi“ Cammann nachfolgend berichtet. Pfingsten im Elbsandsteingebirge
Am Freitag, den 21.05., hieß es für 14 Kanutinnen und Kanuten „Auf nach Dresden-Laubegast.“ Nachdem am Abend alle dort eingetroffen und die Zelte aufgebaut waren, wurde das große Bootshaus des Kanuverein Laubegast in Augenschein genommen. Neben über 200 Booten gibt es hier alles, was man braucht: Kraftraum, Gymnastiksaal, Tagungs-/Schulungsräume, Sauna, Bierautomat und, und, und...alles etwas größer als zu Hause. In gemütlicher Runde wurde beschlossen, dass wir die geplante Strecke von Schmilka bis Dresden nicht an zwei Tagen, sondern aufgrund der hohen Strömung an einem Tage paddeln und dafür Sonntag die Bastei bezwingen werden. Am Samstag ging es nach ausgiebigem Frühstück nach Schmilka an die deutsch-tschechische Grenze. Mit lockeren Paddelschlägen und flotter Strömung erwartet den naturbegeisterten Paddler einer der allerschönsten Abschnitte der ELBE, das Elbsandsteingebirge. Bei klarem sonnigen Wetter paddelten wir die ersten Kilometer vorbei an Bad Schandau - mit Sicht auf den Lilienstein -; Erholung und Entspannung pur. Bei Km 16-17 fuhren wir am Ort Königstein mit der größten Festung Europas vorbei. Die Höhepunkte rissen nicht ab. Die Festung Königstein noch im Rücken, zeigte sich vorn schon der schöne Kurort Rathen und darüber der mächtige Bastei-Felsen. Nach 21 km auf dem Zeltplatz des Kanusportverein Dresden in der Stadt Wehlen war es Zeit für eine Pause. Relativ unspektakulär, aber in schöner Natur, ging es nun weiter über Pirna nach Heidenau.
Die Eindrücke vom
Elbsandsteingebirge wirkten noch nach und da hat es die Landschaft gleich
hinter Pirna eben doch etwas schwer, hier mitzuhalten. Bei Flusskilometer 43 kam der letzte Höhepunkt: die Schlossanlage Pillnitz, jetzt noch zwei Kilometer und wir hatten die 41 Kilometer von Schmilka bis Laubegast geschafft. Nicht nur die Landschaft, sondern auch die Schiffe der "Sächsischen Dampfschiffahrt" mit Ihren kleinen Wellen trugen zu einer kurzweiligen Fahrt bei. Am Pfingstsonntag ging es per Bahn nach Oberrahten und mit der Fähre über die Elbe weiter nach Rahten. Von dort stiegen wir die 487 Stufen wie die Lemminge auf die Bastei. Dieses ist eine sehr beeindruckende Felsformation, die man allerdings Pfingsten meiden sollte - hinterher ist man schlauer. Nicht umsonst zählt die Bastei zu den meistbesuchten Touristenattraktionen der Sächsischen Schweiz. Einige von uns hatten noch nicht genug Kultur gesehen und besuchten noch die Festung Königstein. Es war ein sehr schönes Wochenende an der Elbe und bestimmt noch nicht die letzte Paddeltour auf diesem Fluss. Ahoi! Jimi Fotos |
|
Tag der offenen Tür bei der Paddel-Vereinigung Wienhausen Für Sonntag, den 06.06.2010, hatte die Paddel-Vereinigung Wienhausen (P.V.W.) zu einem Tag der offenen Tür auf das Vereinsgelände eingeladen. Ab 11.00 Uhr waren das Bootshaus und die Bootslager für jedermann geöffnet. Eine hohe Zahl an Besuchern nahm dieses Angebot war, um sich über das Vereinsleben der P.V.W. zu informieren; einige Besucher konnten sich in den vereinseigenen Booten erstmals auf dem Mühlenkanal mit dem Paddeln vertraut machen. Ein erster Höhepunkt war die Taufe der neu angeschafften Vereinsboote sowie die Vorstellung des ebenfalls neuen Bootsanhängers (die CZ berichtete in ihrer Ausgabe vom 15.01.2010 über dieses geplante Vorhaben). Die P.V.W. hatte hier eine Investition von insgesamt 15.000,- Euro veranschlagt; Zuschüsse gewährten dazu die Gemeinde Wienhausen, der Landkreis Celle und die Regionalstiftung der niedersächsischen Sparkassen. Und so ließen es sich die eingeladenen Ehrengäste, Landrat Klaus Wiswe, Wienhausen’s Bürgermeister Karl-Heinz Pickel und Herr Björn Espe von der Regionalstiftung der Sparkassen nicht nehmen, hierbei die Funktion als Taufpaten zu übernehmen. Es wurden ein Kajak als Jugendboot, ein 2er Kajak, zwei 4er Canadier und ein C8 Canadier angeschafft. Nachdem zwei dieser Boote durch jugendliche Vereinsmitglieder der P.V.W. getauft worden waren, schritten die Ehrengäste zum Taufakt und wünschten den Booten „Allzeit gute Fahrt und immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel.“ Spontan bestiegen Landrat Wiswe und Bürgermeister Pickel auf Einladung des Vereinsvorsitzenden Henning Witte zur Jungfernfahrt den neuen 8er Canadier und drehten eine kurze Runde auf dem Wasser. Henning Witte nahm anschließend die Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder vor, darunter Jürgen Cammann, der für seine 55jährige Mitgliedschaft mit der goldenen Vereinsnadel geehrt wurde. Danach fanden die Läufe um die Kreismeisterschaft im 7er Canadier (C7) statt. Hier musste eine Kurzstrecke auf dem Mühlenkanal zurückgelegt werden. Es setzte sich hier die erste Mannschaft der Paddel-Vereinigung Wienhausen durch und verwies die Mannschaften des Kanu-Club Flotwedel, P.V.W. 2 und der Celler Kanu-Wanderer auf die folgenden Plätze. Bei Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltem klang dieser erfolgreiche Tag aus. Hans-Hermann Cammann (Pressewart) Fotos
|
|
Im März waren einige aktive Paddler unserer P.V.W. auf der Leine. Unser Wanderwart Jan-Hendrik „Jimi“ Cammann berichtet darüber: Frühling auf der Leine Am 14.03. haben Burkhard, Rainer und ich an der 41.Leine-Frühlingsfahrt der KSG Neustadt teilgenommen. Start war um 9.00Uhr in Neustadt am Rübenberge, wegen des nicht frühlingshaften Wetters waren weniger Paddler als erwartet am Start. Eigentlich versprach der hohe Wasserstand eine flotte Fahrt, nur leider haben wir die Rechnung ohne den kräftigen Nordwind gemacht. Da die Leine stark mäandert und das Ufer stellenweise guten Windschutz bietet waren wir bis Schwarmstedt gut unterwegs. Die letzten 10 Km ab Schwarmstedt wurde es sehr zäh, das Ufer wird flacher und der Wind bläst nur noch von vorne. Auf der Aller war dann Schluss mit lustig. Ein Ufer als Windschutz gibt es eigentlich nicht, der Wind wird stärker und die Wellen höher. Ohne Paddeln geht’s hier trotz starker Strömung rückwärts. Nach 4.45 Stunden und 52 Km haben wir die Meißemündung in Hodenhagen erreicht. Am 27.03. sind wir drei nach Göttingen gefahren, um an der 8.Gänseliesel-Frühlingsfahrt der WASPO 08 teil zu nehmen. Nach der Fahrtbesprechung sind pünktlich um 10.00 Uhr 26 Kanuten zu einer flotten Fahrt auf der Leine gestartet. Es gab zwei Steinschüttungen und ein Wehr, an denen wir die Boote umtragen mussten, was nicht ganz einfach war. Nach 28 Km in vier Stunden war das Ziel in Hollenstedt erreicht. Wir haben durch die vielen kleinen Stufen eine spritzige, kurzweilige Leine erlebt, die wir ohne Gänseliesel vermutlich nie befahren hätten. Ahoi, Jimi. |
|
In den Wochen vor dem Osterfeuer konnten die Wienhäuser Bürger wieder Braken für das Osterfeuer anfahren. Insgesamt lief das Anfahren wieder unproblematisch. Doch ein Bürger hat es mit seinem Entsorgungsstreben mal wieder übertrieben und hat seinen Gartenzaun auf dem Osterfeuer platziert. Auch wurden wieder ziemlich große Baumstumpen und Stämme abgeladen, welche im Feuer nicht vollständig verbrennen. Trotz der Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde müssen wir das immer wieder erleben. Es ist schade, dass die Entsorgung nun auf Kosten der Paddel-Vereinigung vorgenommen werden muss. Vielleicht meldet sich der Verursacher ja noch bei uns. Auch wurde von den Bürgern immer mal wieder etwas an die Paddel-Vereinigung gespendet. Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Spender recht herzlich bedanken. Zu erwähnen ist dabei, dass wir für jede Art von Spende dankbar sind. So hat uns im letzten Jahr ein Bürger eine Packung Knäckebrot und ein Pfund Spaghetti gespendet und in diesem Jahr hat er dann 1,60 € gespendet. Viele fleißige Hände waren am 27.03.2010 sowie am 03.04.2010 auf dem Vereinsgelände aktiv. Im Mittelpunkt des Arbeitsdienstes am 27.03.2010 stand das Schaffen von Platz für unsere neuen Boote. Die Bootslager wurde etwas umstrukturiert und auch der alte Winnetou II fand einen neuen Platz. Für den alten Roten wurden zwei Böcke gebaut. In Zukunft wird der alte C7 im freien mit einer Plane bedeckt gelagert. Weiter wurden die Hecken und Bäume von trockenen Ästen befreit und das Bootshausgelände aufgeräumt. Nach wie vor stellt uns die Wasserleitung des Bootshauses vor große Probleme. Regelmäßig in der kalten Jahreszeit platzen Leitungen oder Rohre und das trotz Entleerung. Ein bisschen Wasser sammelt sich leider immer wieder in Wassertaschen. Zum Glück kümmert sich das Vereinsmitglied Hendrik Luttermann immer wieder um die Leitungen und bringt das Wasser zum fließen. Im Anschluss an den
Arbeitsdienst wurde bei einer warmen Suppe und dem obligatorischen
Mettbrötchen nett geplaudert. Einen herzlichen Dank gebührt dabei unserem
neuem Vereinsmitglied Jörg, welcher zum Einstand ein paar Getränke
mitgebracht hat. Besonders hat uns als Vorstand die große Beteiligung der Vereinsmitglieder gefreut. Nachdem am 27.03.2010 der große Frühjahrsputz anstand, mussten am 03.04.2010 die letzten Vorbereitungen für das Osterfeuer erledigt werden. Getränke und Bratwurst holen, Theke aufbauen und was sonst noch alles dazu gehört. Gegen Mittag waren alle Vorbereitungen erledigt. Das Osterfeuer konnte kommen. |
Das Jahresprogramm für 2010 ist fertig.![]() Der Vorstand war in den kalten Wochen des Winters nicht untätig und hat neben den Vorbereitungen für die Beschaffung neuer Boote und den ersten Aktionen im Frühjahr die Planungen für das Jahr 2010 vorgenommen. Mit einer Broschüre werden die wichtigsten Aktionen für das laufende Jahr nun der Vereinsöffentlichkeit vorgestellt. Der Vorstand setzt damit ein neues Konzept für die Jahresinformation um und hofft, dass gemeinsame sportliche Aktivitäten jetzt stärker in den Vordergrund rücken. Die Broschüre finden die Vereinsmitglieder in den nächsten Tagen in ihren Briefkästen. Die Programmschwerpunkte kann man hier nachlesen. |
|
Jahreshauptversammlung 2010 Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung wurde am 22. Januar durchgeführt. Der 1. Vorsitzende, Henning Witte, begrüßte pünktlich um 19.30 Uhr die anwesenden Mitglieder der P.V.W. und schon ging es in medias res. Er konnte zunächst berichten, dass sieben Mitglieder in den Verein neu aufgenommen wurden. In dem folgenden Vorstandsbericht kamen dann die jeweils Verantwortlichen zu Wort. So konnte der Pressewart von einer umfangreichen Informationsarbeit im Flo-Blatt, der Celleschen Zeitung sowie im Internetauftritt des Vereins berichten. Friedhelm Torney hob hervor, dass man seit kurzer Zeit auch mehrere Rundbriefe per E-mail an die Vereinsmitglieder, die über das Medium Internet verfügen, versandt hat. Der Jugendwart, Hendrik Luttermann, freute sich über die gute Beteiligung beim Training der Jugendlichen und berichtete weiter über die Durchführung von mehreren Kurztouren auf Aller und Mühlenkanal. Auch der Hallensport wurde gut angenommen. Jan-Hendrik Camman, Wanderwart, konnte vortragen, dass er acht Fahrtenbücher beim Bezirk eingereicht hat. In diesen Büchern sind insgesamt 2.617 erpaddelte Kilometer auf dem Wasser nachgewiesen. Damit konnte die P.V.W. den 6. Platz in der Gesamtwertung des Bezirks belegen. Die Summe aller gepaddelter Kilometer im Jahr 2009 ergab ein Ergebnis von ca. 5.300 Kilometern. In der Bezirks-Einzelwertung belegte Marie-Sophie Esser den 7. Platz und Maxim Esser erreichte Platz 10. Bootshauswart Albert Knoke trug als wesentliche Projekte des vergangenen Jahres den Neubau der Treppe am Bootshaus und des Anlegers am Mühlenkanal hervor. Burkhard Esser berichtete über die Aktivitäten der Wildwassergruppe. Hier befuhr man die Bregenzer Ache, die Oker und war zweimal auf der Wildwasserstrecke in Hildesheim. An der Nachtfahrt beteiligten sich 15 Kanuten und es wurde auch im Februar auf den Brocken gewandert. Hennig Witte stellte die wiederum gute Annahme der Ferienpassaktion und des traditionellen Osterfeuers heraus. Er bedankte sich weiterhin bei der Gemeinde Wienhausen und der Samtgemeinde Flotwedel für deren finanzielle Unterstützungen. Die Kassenprüfer, Dagmar Rode und Christian Esser konnten dem Kassenwart Andreas Knoke eine ordnungsgemäße Führung der Bücher und der Kassenbestände bescheinigen, was die Entlastung des Vorstandes zur Folge hatte. Bei den folgenden Neuwahlen der Warte (der geschäftsführende Vorstand wird im kommenden Jahr neu gewählt) gab es folgende Ämterverteilung:
Kassenprüfer: Christian Esser und Anke Strothmann Die Versammlung beschloss weiterhin, die bisher geltenden Mitgliedsbeiträge nicht zu verändern. Die Vereinsarbeit 2010 sieht die Planung von Fahrten insbesondere für die Jugendlichen vor sowie die Organisation von ca. 3 -4 größeren Kanutouren, die den Vereinsmitgliedern rechtzeitig vorgestellt werden sollen. Hierzu soll das Motto „Nicht Masse, sondern Klasse“ lauten. Bereits um 20.55 Uhr konnte die Versammlung beendet werden. Es war somit wohl eine der kürzesten Jahreshauptversammlungen der letzten Jahre. Im Anschluss wurde noch in lockerer Runde zusammen gesessen und eine schmackhafte Suppe verzehrt. Hans-Hermann Cammann (Pressewart) |
![]() |
|
Für den 02.01.2010 hatte der Paddel-Klub Celle (PKC) zur 24. Celler Eisfahrt eingeladen. Fünf kälteresistente Mitglieder der P.V.W. ließen sich von Eis und Schnee nicht abhalten und nahmen an dieser Tour teil.
Ca. 50 Kanuten trafen sich am Langlinger Wehr, um dort in die Aller
einzusetzen, darunter aus unserem Verein Nicole, Lars, Burkhard, Rainer und
Jimi sowie Hund Festus. Beim Einsetzen und auch im Verlauf der weiteren
Strecke bis nach Celle wurde die ganze Fahrt durch ein Team der Freiwilligen
Feuerwehr Celle auf dem Wasser begleitet. Als erstes Zwischenziel wurde das
Wehr in Oppershausen erreicht. Hier wurden die Boote umgetragen; einige
Paddler fuhren auch durch die Bootsgasse. Nächstes Ziel war das Osterloher
Wehr, wo Glühwein, heißer Apfelsaft(!) und auch heiße Brühe an die Kanuten
gereicht wurde. Danach ging es weiter bis zum Bootshaus des PKC auf der
Hans-Hermann Cammann (Pressewart) |
| Wichtige Termine für 2010 findet ihr (natürlich) unter "Termine". Kurzfristig angesetzte Aktionen (z.B. Wander- + Wildwasserfahrten) sowie Einzelheiten werden unter "PVW aktuell" , in der lokalen Presse und am Bootshaus bekannt gegeben.
|